是的，英版官翻机iPad在英国境内可以购买。但需要注意的是，这种版本的iPad可能会存在语言设置和应用商店限制等问题。同时，因为从英国购买的iPad需要进行出口退税等手续，所以价格可能会稍高。建议在购买之前了解清楚相关的政策和细节，确保自己的购买决策正确可行。
iPad是苹果公司推出的一系列平板电脑产品，英版iPad可能是指在英国销售的iPad，其具体型号可能因发布时间和配置而有所不同。以下是部分英版iPad型号供参考：
iPad初代：2010年1月发布，采用iPhone4同款A4处理器，运行内存256MB。
iPad 2：2011年3月发布，采用iPhone4S同款A5处理器，运行内存512MB。
iPad 3：2012年3月发布，采用增强版A5X处理器，运行内存1GB。
iPad 4：2012年10月发布，采用增强版A6X处理器，运行内存1GB。
iPad 5：2017年3月发布，系列停更五年后再次复活，采用iPhone6S同款A9处理器，运行内存2GB。
答案是可以购买，但需要注意一些细节。首先，英版官翻机iPad在功能上与国行版类似，但是系统和语言都是英文的。
其次，购买时需要确认该iPad是否有官方质保和售后服务，以及是否支持中国的移动网络。最后，需要注意价格是否有差异，因为英版官翻机往往会比国行版便宜一些，但是需要加上运费和可能的关税。总之，在购买英版官翻机iPad之前，一定要了解清楚相关信息，以免后续出现不必要的困扰和损失。