榴莲鸡是一道较为特色的粤菜，通常在一些特色餐厅或者美食广场可以找到。根据我的搜索结果，东莞市西平镇的美食选择较多，但是找到可以品尝榴莲鸡的餐厅可能需要一些功夫。

经过查询和了解，目前没有收集到东莞市西平镇有哪些餐厅提供榴莲鸡的信息。建议您可以通过搜索引擎或者当地的美食平台查找相关的餐厅、美食指南或者点评，也可以向当地的美食爱好者、美食协会或者旅游局进行咨询和推荐。