酸洗玉石通常被称为翡翠B货或翡翠的B+C货，是指种水较差的翡翠通过强酸清洗后注胶抛光后的成品，表面会有明显的酸洗纹，翡翠B+C货的酸洗纹上半部分通常呈现出网格状的细小裂隙，而下半部的明暗交界处呈现出白色蜘蛛网状纹路。
1、声音不一样：拿绳子悬挂翡翠，用玛瑙棒轻轻敲击，翡翠A货的声音清脆、清晰；而酸洗染色的翡翠B货或B+C货的声音就比较沉闷、沙哑。
2、颜色不一样：天然翡翠，颜色分布呈多样化且分布不均匀。酸洗染色翡翠的颜色与天然翡翠相比，染色翡翠的颜色分布要更加均匀，颜色也要显得单一。在价格一样的情况下，颜色越好的翡翠，可能酸洗染色的几率越大，在购买时一定要多注意一点。
3、结构不一样：酸洗染色的翡翠内部的结构已经被破坏了，即使进行注胶，它的重量与天然翡翠还是有区别，用手掂能感觉到没有天然翡翠那种压手的感觉。
酸洗玉石可以根据重量辨别，天然玉石重量重，有坠手感，酸洗玉石重量轻，有轻盈感。
也可以根据光泽辨别，天然玉石表面呈油脂光泽或玻璃光泽，酸洗玉石表面呈蜡状光泽。
还可以根据颜色辨别，天然玉石颜色不均，可见色根，酸洗玉石的颜色均匀。