因为白金（18K金）的硬度相对于纯金要高很多，用来镶嵌翡翠不容易脱落，做附边也不易变形，更有效保护翡翠。通常白金镶嵌工艺主要是以保护翡翠为目的，然后在这基础上增加一定的美观度，一般比较简洁，不需要过多的构思，应用非常广泛。
翡翠不叫南玉，南玉指的是南方碧玉，因产自广东省信宜市，又称“信宜玉”，属于蛇纹石玉。
而翡翠是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体，名称来源有几种说法，一说来自鸟名，这种鸟羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟（又名赤羽鸟），雌性羽毛呈绿色，名翠鸟（又名绿羽鸟），合称翡翠，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。另一说古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠传入中国后，为了与和田田绿玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”。
翡翠开窗是绿的，里面是白的，主要原因是：光线的问题，以及翡翠的品质问题。
翡翠开窗是绿的，可能是由于窗口的位置和光线有特定的角度，导致看起来是绿的。然而，当打开里面的部分时，可能会发现实际上是白的。这是因为光线的问题，或者窗口的位置和大小造成的错觉。
另外，翡翠的品质也是影响开窗和内部颜色的因素之一。如果翡翠的品质较低，晶体颗粒较大，颜色分布不均匀，那么开窗和内部的颜色可能会有较大的差异。因此，在购买翡翠时，建议仔细观察其颜色、质地、透明度等方面，以确保购买到的是高品质的翡翠。