银饰999和9999的主要区别体现在纯度和硬度上。

999银，也被称为千足银，其含银量高达99.9%，是市面上纯度最高的银之一。由于其高纯度，999银通常被用于制作手镯、童锁、银制餐具和茶酒器具等。然而，由于银的质地相对较软，999银的硬度较低，相对容易变形。

而9999银，其含银量更是高达99.99%，几乎接近纯银。这种银的纯度更高，但也意味着其质地更软，硬度更低。因此，9999银通常被用于制作相对较重、较厚的饰品，如银锁、银壶等，以保持其形状。

总的来说，银饰999和9999的主要区别在于纯度和硬度。999银纯度较高，但硬度较低，适合制作一些较轻便的银饰；而9999银纯度更高，但硬度更低，适合制作一些相对较重、较厚的饰品。